【CPP114】訊：在墨西哥舉行的國際卡特爾雙年展是世界上最古老的雙年展之一，是美洲大陸同類雙年展的前身。今年，我們將慶祝35年的軌跡，重申我們作為設(shè)計(jì)創(chuàng)作者和協(xié)作空間知識交流平臺的使命，在這里，相關(guān)項(xiàng)目誕生或推廣，并通過海報(bào)促進(jìn)世界的記憶。

  對于這一版本，我們與墨西哥一些最重要的機(jī)構(gòu)、聯(lián)合國系統(tǒng)各機(jī)構(gòu)和民間社會組織建立了聯(lián)盟，將我們的努力導(dǎo)向我們每個人必須采取的日常行動，以加強(qiáng)和平與協(xié)作的人類共存，實(shí)現(xiàn)地球上的可持續(xù)性、和諧與平衡。邀請所有參與者盡可能多地制作帶有增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)的海報(bào)版本。參與者還可以向我們發(fā)送一個在他們的手機(jī)上以水平MP4格式制作的短視頻，簡要解釋（最多2分鐘）他們關(guān)于所選主題的創(chuàng)作過程。

  在墨西哥舉行的國際卡特爾雙年展是世界上最古老的雙年展之一，是美洲大陸同類雙年展的前身。今年，我們將慶祝35年的軌跡，重申我們作為設(shè)計(jì)創(chuàng)作者和協(xié)作空間知識交流平臺的使命，在這里，相關(guān)項(xiàng)目誕生或推廣，并通過海報(bào)促進(jìn)世界的記憶。

  對于這一版本，我們與墨西哥一些最重要的機(jī)構(gòu)、聯(lián)合國系統(tǒng)各機(jī)構(gòu)和民間社會組織建立了聯(lián)盟，將我們的努力導(dǎo)向我們每個人必須采取的日常行動，以加強(qiáng)和平與協(xié)作的人類共存，實(shí)現(xiàn)地球上的可持續(xù)性、和諧與平衡。邀請所有參與者盡可能多地制作帶有增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)的海報(bào)版本。參與者還可以向我們發(fā)送一個在他們的手機(jī)上以水平MP4格式制作的短視頻，簡要解釋（最多2分鐘）他們關(guān)于所選主題的創(chuàng)作過程。

  B類/專業(yè)人士和學(xué)生

  單一的土地。恢復(fù)地球的未出版海報(bào)。

  公約：聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署（環(huán)境署）和墨西哥城托雷翁科阿韋拉和弗朗茨·邁耶的阿羅塞納博物館。在2024年2月27日之前，在我們的網(wǎng)絡(luò)圖標(biāo)系統(tǒng)中注冊您的海報(bào)將是必不可少的要求。在此日期之后，您將被要求捐款12美元在系統(tǒng)中注冊。進(jìn)入：carteles.bienalcartel.org

  1.任何年齡的專業(yè)人士和學(xué)生，致力于設(shè)計(jì)、攝影、造型藝術(shù)、通信和相關(guān)實(shí)踐，無論性別或國籍如何，都可以帶著未發(fā)表的海報(bào)參與，以促進(jìn)與恢復(fù)地球和聯(lián)合國2030年議程的可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)有關(guān)的所有民間社會活動。帶有積極信息的海報(bào)，激發(fā)社會行動主義，支持地球的恢復(fù)。

  2.參與者可以提交選舉委員會審議，在本次電話會議中作為專業(yè)人士或?qū)W生，他們應(yīng)在每個類別中最多提交四張海報(bào)或海報(bào)系列。

  3.表示技術(shù)將是免費(fèi)的。

  4.參與者將能夠帶著已經(jīng)印刷或未發(fā)表的關(guān)于該主題的海報(bào)參與：單一的土地。恢復(fù)地球的未發(fā)布海報(bào)口號“一個地球”將是這一類別的主題。這一類別的愿望是加入該組織為未來幾年設(shè)定的目標(biāo)：“聯(lián)合國恢復(fù)生態(tài)系統(tǒng)十年”。面對我們星球正在經(jīng)歷的三重危機(jī)（氣候變化、生物多樣性危機(jī)、污染和廢物危機(jī)），預(yù)防、阻止和扭轉(zhuǎn)的行動必須是指導(dǎo)民間社會恢復(fù)世界生態(tài)系統(tǒng)的行動。好吧，正如環(huán)境署本身所表現(xiàn)的那樣，有必要進(jìn)行“重新定義和恢復(fù)我們與地球聯(lián)系的系統(tǒng)性變革”。從這個意義上說，這是一項(xiàng)屬于全球社會所有階層的任務(wù)，因?yàn)樾枰环N變革力量，將行動、學(xué)科、知識和需求（所有這些）結(jié)合起來，都是多樣化的，以治愈我們的星球。參與者必須溝通日常和常識性行動，以激活態(tài)度和生活方式的改變，以保護(hù)我們的星球，恢復(fù)地球，以及使用清潔能源，照顧水和增加授粉昆蟲。總之，這是關(guān)于利用卡特爾作為民間社會變革和激活的推動者，為聯(lián)合國2030年議程的可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)做出貢獻(xiàn)。有關(guān)此主題的更多信息，請?jiān)L問：https://www.decadeonrestoration.org/es

  5.從2024年1月31日至5月30日，參與者必須按照注明的填寫和注冊說明，通過網(wǎng)站www.bienalcartel.org以數(shù)字方式注冊他們的作品。

  6.為比賽注冊的數(shù)字文件的技術(shù)規(guī)格必須是：

  高分辨率

  尺寸：70 x 100厘米高（垂直）或100 x 70厘米寬（水平）。

  分辨率：300 DPI

  顏色：CMYK

  格式：JPG

  7.選定的海報(bào)將成為收藏的一部分：ONE EARTH。恢復(fù)地球的未出版海報(bào)。在墨西哥舉行的卡特爾國際雙年展將與聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署（環(huán)境署）合作，推廣該系列的版本和展示，其作者的學(xué)分將在各種印刷和電子媒體上受到尊重，作為其傳播活動的一部分。選定的海報(bào)的第一份副本將由墨西哥國際卡特爾雙年展以惠普技術(shù)印刷，將于2024年10月底在弗朗茨·邁爾博物館展出，此外還有該類別的召集機(jī)構(gòu)決定的其他文化場所

  8.此類別的受邀者有權(quán)復(fù)制比賽的選定海報(bào)，無論是在目錄、展覽、宣傳、電子媒體和活動中，都是非營利性的，始終尊重作者的信用。

  9.每位被選中的參與者將在BICM組織的活動中在在線商店或?qū)嵨镤N售空間獲得30%的折扣，購買18aBICM的目錄。

  10。所有參與的海報(bào)都將成為墨西哥國際卡特爾雙年展檔案的一部分，那些被選中的海報(bào)將保存在Casa Cartel中，這是UASLP為此目的創(chuàng)建的空間。

  11.召集人保留拒絕參加被認(rèn)為冒犯任何國家道德或文化的海報(bào)的權(quán)利；以及那些不符合本呼吁規(guī)定的海報(bào)的權(quán)利。我們建議避免使用侵犯公共空間的易受性圖像。

  12.召集機(jī)構(gòu)將根據(jù)雙方協(xié)議，為此類參與工程成立一個遴選委員會。入選者將是入圍者展覽的一部分，以及關(guān)于該主題的收藏品，這些收藏品將發(fā)表在18a BICM的目錄中。該選擇將提交給國際評審團(tuán)，以確定該類別的獲獎海報(bào)。

  13.由陪審團(tuán)成員和工作遴選委員會成員設(shè)計(jì)的海報(bào)可以選出，但不能授予。

  14.18a BICM不同類別的入圍者的結(jié)果將于2024年8月30日星期五在網(wǎng)站www.bienalcartel.org和社交網(wǎng)絡(luò)：@bienalcartel上發(fā)布。

  15.國際評審團(tuán)將親自在2024年10月的最后一周審查不同類別的入圍作品，并在頒獎典禮和展覽開幕式上宣布他們每個人的獎品，展覽將于2024年10月29日星期二晚上7:30在弗朗茨·邁爾博物館舉行。

  16.陪審團(tuán)的決定將不可上訴，不得受到自然人或法人的質(zhì)疑或任何形式的上訴。如果認(rèn)為合適，任何類別的獎品都可以宣布無效。同樣，陪審團(tuán)將有權(quán)解決可能發(fā)生并違反這些基礎(chǔ)的任何其他事件。

  17.一等獎：100,000墨西哥比索（千墨西哥比索）只要你有贊助商來報(bào)道，不同類別第一名的獲獎?wù)呔蜁@得經(jīng)濟(jì)獎。否則，將只頒發(fā)金牌、銀牌和銅牌和文憑。經(jīng)濟(jì)獎將直接交付給可能的贊助商。BICM將頒發(fā)由國際評審團(tuán)簽署的獎?wù)潞臀膽{。

參加這個會議時要考慮的特別考慮。

  A.參與者接受，通過注冊此類別的未出版作品，他們不得以數(shù)字或物理方式發(fā)布，或在18aBICM的頒獎日期：2024年10月29日之前參加其他比賽。否則，遴選委員會將取消影響這一考慮的海報(bào)的資格。

  B.收到的所有海報(bào)都將成為墨西哥國際卡特爾雙年展檔案的一部分。

  C.如果您作品的格式、媒介、復(fù)制或流通方式不屬于本呼吁中規(guī)定的條款，請寫信給我們：[email protected]

邀請所有參與者盡可能多地制作帶有增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)的海報(bào)版本。參與者還可以向我們發(fā)送一個在他們的手機(jī)上以水平MP4格式制作的短視頻，簡要解釋（最多2分鐘）他們關(guān)于所選主題的創(chuàng)作過程。

  C類/專業(yè)人士和學(xué)生

  兒童和青年的最佳利益。

  公約：大學(xué)人權(quán)項(xiàng)目和納爾遜·曼德拉聯(lián)合國軍事法庭、大赦國際墨西哥和墨西哥城托雷翁·科阿韋拉和弗朗茨·邁爾阿羅塞納博物館的人權(quán)藝術(shù)主席。在2024年2月27日之前，在我們的網(wǎng)絡(luò)圖標(biāo)系統(tǒng)中注冊您的海報(bào)將是必不可少的要求。在此日期之后，您將被要求捐款12美元在系統(tǒng)中注冊。進(jìn)入：carteles.bienalcartel.org

  1.任何年齡的專業(yè)人士和學(xué)生，致力于設(shè)計(jì)、攝影、造型藝術(shù)、傳播和相關(guān)實(shí)踐，無論性別或國籍，致力于設(shè)計(jì)、攝影、造型藝術(shù)、傳播和相關(guān)實(shí)踐，以及未出版的海報(bào)，為該類別的目的和目標(biāo)而制作，都可以參加。

  2.參與者可以提交選舉委員會審議，在本次電話會議中作為專業(yè)人士或?qū)W生，他們應(yīng)在每個類別中最多提交四張海報(bào)或海報(bào)系列。

  3.表示技術(shù)是免費(fèi)的。

  4.參與者將能夠帶著關(guān)于該主題的未發(fā)表的海報(bào)參與：

  兒童和青年的最佳利益。

  這一類別的基礎(chǔ)是迫切需要提高對一個高度當(dāng)代問題的認(rèn)識，即兒童和年輕人的權(quán)利。從這個意義上說，海報(bào)可以成為一種工具，為民間社會開啟對話，以采取行動，加強(qiáng)子孫后代的參與和權(quán)利，他們將負(fù)責(zé)繼續(xù)地球上生命的可持續(xù)性。這一類別的目標(biāo)是以準(zhǔn)確、敏感和人道的方式傳達(dá)兒童和年輕人如何成為我們未來最切實(shí)的希望，邀請我們認(rèn)識到他們的重要性并尊重他們的人權(quán)。我們考慮的問題可以在海報(bào)中適當(dāng)表達(dá)，讓每個孩子或年輕人成為我們需要的緊急變革的推動者。有關(guān)此主題的更多信息，請?jiān)L問：http://www.pudh.unam.mx，https://www.amnesty.org/es/和https://www.unicef.org/es/convencion-derechos-nino/convencion-version-ninos注冊參加比賽的數(shù)字工作。

  5.從2024年1月31日至5月30日，參與者必須按照注明的填寫和注冊說明，通過網(wǎng)站www.bienalcartel.org以數(shù)字方式注冊他們的作品。

  6.參與者必須按照所示的填寫和注冊說明，通過網(wǎng)站www.bienalcartel.org以數(shù)字方式注冊他們的作品。

  7.為比賽注冊的數(shù)字文件的技術(shù)規(guī)格必須是：

  高分辨率

  尺寸：70 x 100厘米高（垂直）或100 x 70厘米寬（水平）。

  分辨率：300 DPI

  顏色：CMYK

  格式：JPG

  8.選定的海報(bào)將成為主題為“兒童和青年的優(yōu)越利益”的收藏的一部分。大學(xué)人權(quán)計(jì)劃、納爾遜·曼德拉聯(lián)阿姆運(yùn)動藝術(shù)人權(quán)主席、大赦國際墨西哥和墨西哥卡特爾國際雙年展將促進(jìn)上述收藏品的發(fā)行和展示，其中其作者在各種印刷和電子媒體上的學(xué)分將得到尊重，作為其傳播活動的一部分。所選海報(bào)的第一份副本將由墨西哥國際卡特爾雙年展以惠普技術(shù)印刷，將于2024年10月底在弗朗茨·邁耶博物館展出，此外還有該類別的召集機(jī)構(gòu)決定的其他文化場所。

  9.此類別的受邀者有權(quán)復(fù)制比賽的選定海報(bào)，無論是在目錄、展覽、宣傳、電子媒體和活動中，都是非營利性的，始終尊重作者的信用。

  10.同樣，將征求作者的同意，在不支付費(fèi)用的情況下，讓對移民文化和移民權(quán)利感興趣的非政府組織和機(jī)構(gòu)使用他們的作品。

  11.每位被選中的參與者將在BICM組織的活動中在在線商店或?qū)嵨镤N售空間獲得30%的折扣，購買18aBICM的目錄。

  12.所有參與的海報(bào)都將成為墨西哥國際卡特爾雙年展檔案的一部分，那些被選中的海報(bào)將保存在Casa Cartel中，這是UASLP為此目的創(chuàng)建的空間。

  13.召集人保留拒絕參加被認(rèn)為冒犯任何國家道德或文化的海報(bào)的權(quán)利；以及那些不符合本呼吁規(guī)定的海報(bào)的權(quán)利。我們建議避免使用侵犯公共空間的易受性圖像。

  14.召集機(jī)構(gòu)將根據(jù)雙方協(xié)議，為此類參與工程成立一個遴選委員會。入選者將是入圍者展覽的一部分，以及關(guān)于該主題的收藏品，這些收藏品將發(fā)表在18a BICM的目錄中。該選擇將提交給國際評審團(tuán)，以確定該類別的獲獎海報(bào)。

  15.18a BICM不同類別的入圍者的結(jié)果將于2024年8月30日星期五在網(wǎng)站www.bienalcartel.org和社交網(wǎng)絡(luò)：@bienalcartel上發(fā)布。

  16.國際評審團(tuán)將親自在2024年10月的最后一周審查不同類別的入圍作品，并在頒獎典禮和展覽開幕式上宣布他們每個人的獎品，展覽將于2024年10月29日星期二晚上7:30在弗朗茨·邁爾博物館舉行。

17.陪審團(tuán)的決定將不可上訴，不得受到自然人或法人的質(zhì)疑或任何形式的上訴。如果認(rèn)為合適，任何類別的獎品都可以宣布無效。同樣，陪審團(tuán)將有權(quán)解決可能發(fā)生并違反這些基礎(chǔ)的任何其他事件。

  C類獎項(xiàng)

  一等獎“Vicente Rojo Almazán”：（千墨西哥比索）只要你有贊助商來報(bào)道，不同類別第一名的獲獎?wù)呔蜁@得經(jīng)濟(jì)獎。否則，將只頒發(fā)金質(zhì)獎?wù)潞臀膽{。

  二等獎：銀牌和文憑。

  三等獎：銅牌和文憑。

  經(jīng)濟(jì)獎將由可能的贊助商直接頒發(fā)。BICM將頒發(fā)由國際評審團(tuán)簽署的獎?wù)潞臀膽{。

  參加此電話會議時要考慮的特別事項(xiàng)。

  A.參與者接受，通過注冊此類未出版的作品，它們不得在2024年10月29日

  18a BICM的頒獎日期之前以數(shù)字或?qū)嵨镄问桨l(fā)布，或參加其他比賽。否則，遴選委員會將取消影響這一考慮的海報(bào)的資格。

  B.收到的所有海報(bào)都將成為墨西哥國際卡特爾雙年展檔案的一部分。

  C.如果您作品的格式、媒介、復(fù)制或流通方式不在本呼吁中規(guī)定的條款范圍內(nèi)，請寫信給我們：[email protected]

邀請所有參與者盡可能多地制作帶有增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)的海報(bào)版本。參與者還可以向我們發(fā)送一個在他們的手機(jī)上以水平MP4格式制作的短視頻，簡要解釋（最多2分鐘）他們關(guān)于所選主題的創(chuàng)作過程。

  D類/針對專業(yè)人士和學(xué)生

  經(jīng)濟(jì)競爭和可持續(xù)性

  召集人：聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)競爭委員會（COFECE）、臺灣國際學(xué)生設(shè)計(jì)競賽、大都會自治大學(xué)和墨西哥城托雷翁·科阿韋拉和弗朗茨·邁耶的阿羅塞納博物館。在2024年2月27日之前，在我們的網(wǎng)絡(luò)圖標(biāo)系統(tǒng)中注冊您的海報(bào)將是必不可少的要求。在此日期之后，您將被要求捐款12美元在系統(tǒng)中注冊。進(jìn)入：carteles.bienalcartel.org

  1.任何年齡的專業(yè)人士和任何國籍的學(xué)生或應(yīng)屆畢業(yè)生，致力于設(shè)計(jì)、攝影、造型藝術(shù)、通信和相關(guān)實(shí)踐，都可以帶著未出版的海報(bào)參加，以達(dá)到這一類別的目的和目標(biāo)。

  2.參與者可以提交選舉委員會審議，在本次電話會議中作為專業(yè)人士或?qū)W生，他們應(yīng)在每個類別中最多提交四張海報(bào)或海報(bào)系列。

  3.表示技術(shù)是免費(fèi)的。

  4.參與者必須注冊未發(fā)表的海報(bào)，主題是：經(jīng)濟(jì)競爭和可持續(xù)性

  目標(biāo)是向年輕人傳達(dá)年輕人的信息。這一呼吁邀請年輕人以積極的態(tài)度呼吁他們的海報(bào)開展日常行動，激勵他人消除腐敗，促進(jìn)公平和可持續(xù)的貿(mào)易。有關(guān)此主題的更多信息，請?jiān)L問：https://www.undp.org/en/sustainable-development-goals

  5.從2024年1月31日至5月30日，參與者必須按照指定的填寫和注冊說明，通過網(wǎng)站www.bienalcartel.org以數(shù)字方式注冊他們的作品。

  6.為比賽注冊的數(shù)字文件的技術(shù)規(guī)格必須是：

  高分辨率

  尺寸：70 x 100厘米高（垂直）或100 x 70厘米寬（水平）。

  分辨率：300 DPI

  顏色：CMYK

  格式：JPG

  7.選定的海報(bào)將是主題為經(jīng)濟(jì)競爭和可持續(xù)性的收藏的一部分。墨西哥AC海報(bào)國際雙年展將與盟國合作，促進(jìn)該收藏的版本和展示，其作者的學(xué)分將在各種印刷和電子媒體上受到尊重，作為其傳播活動的一部分。選定海報(bào)的第一份將以惠普技術(shù)印刷，將于2024年10月底展出。

  8.此類別的來電者有權(quán)復(fù)制比賽的精選海報(bào)，無論是在目錄、展覽、促銷、電子媒體和活動、非營利性活動中，始終尊重作者的信譽(yù)。

  9.每位被選中的參與者將在BICM組織的活動中在在線商店或?qū)嵨镤N售空間獲得30%的折扣，購買18aBICM的目錄。

  10.所有參與的海報(bào)都將成為墨西哥國際卡特爾雙年展檔案的一部分，那些被選中的海報(bào)將保存在Casa Cartel中，這是UASLP為此目的創(chuàng)建的空間。

  11.召集人保留拒絕參加被認(rèn)為冒犯任何國家道德或文化的海報(bào)的權(quán)利；以及那些不符合本呼吁規(guī)定的海報(bào)的權(quán)利。我們建議避免使用侵犯公共空間的易受性圖像。

  12.召集機(jī)構(gòu)將根據(jù)雙方協(xié)議，為此類參與工程成立一個遴選委員會。入選者將是入圍者展覽的一部分，以及關(guān)于該主題的收藏品，這些收藏品將發(fā)表在18a BICM的目錄中。該選擇將提交給國際評審團(tuán)，以確定該類別的獲獎海報(bào)。

  13.由陪審團(tuán)成員和工作遴選委員會成員設(shè)計(jì)的海報(bào)可以選出，但不能授予。

  14.18a BICM不同類別的入圍者的結(jié)果將于2024年8月30日星期五在網(wǎng)站www.bienalcartel.org和社交網(wǎng)絡(luò)：@bienalcartel上發(fā)布。

  15.國際評審團(tuán)將在2024年10月的最后一周親自審查不同類別的入圍作品，并將在頒獎典禮和展覽開幕式上宣布他們每個人的獎項(xiàng)，展覽將于10月29日晚上7:30在弗朗茨·邁爾博物館舉行。

  16.陪審團(tuán)的決定將不可上訴，不得受到自然人或法人的質(zhì)疑或任何形式的上訴。如果認(rèn)為合適，任何類別的獎品都可以宣布無效。同樣，陪審團(tuán)將有權(quán)解決可能發(fā)生并違反這些基礎(chǔ)的任何其他事件。

  獎項(xiàng)類別D。

  17.一等獎：100,000墨西哥比索（千墨西哥比索）只要你有贊助商來報(bào)道，不同類別第一名的獲獎?wù)呔蜁@得經(jīng)濟(jì)獎。否則，將只頒發(fā)金質(zhì)獎?wù)潞臀膽{。經(jīng)濟(jì)獎將直接交付給可能的贊助商。BICM將頒發(fā)由國際評審團(tuán)簽署的獎?wù)潞臀膽{。

  參加這個會議時要考慮的特別考慮。

  A.參與者接受，通過注冊此類別的未出版作品，他們不得以數(shù)字或物理方式發(fā)布，或在18aBICM的頒獎日期：2024年10月29日之前參加其他比賽。否則，遴選委員會將取消影響這一考慮的海報(bào)的資格。

  B.收到的所有海報(bào)都將成為墨西哥國際卡特爾雙年展檔案的一部分。

  C.如果您作品的格式、媒介、復(fù)制或流通方式不屬于本呼吁中規(guī)定的條款，請寫信給我們：[email protected]

  邀請所有參與者盡可能多地制作帶有增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)的海報(bào)版本。參與者還可以向我們發(fā)送一個在他們的手機(jī)上以水平MP4格式制作的短視頻，簡要解釋（最多2分鐘）他們關(guān)于所選主題的創(chuàng)作過程。

  參賽網(wǎng)址：https://bienalcartel.org/18bicm/